El arroyo Sarandí atraviesa a lo largo de su trayecto zonas de densos asentamientos poblacionales e industriales. Durante su recorrido recibe numerosos vertidos industriales, que previo a su vuelco poseen escaso o nulo tratamiento. Debido a estas continuas descargas de efluentes provenientes de diversas industrias ubicadas en zonas aledañas, posee en su lecho diversos metales pesados tales como cromo, zinc, cobre, plomo y níquel. Dependiendo de su concentración, estos metales poseen efectos nocivos sobre la salud y el eco-sistema. Dentro de este contexto, para determinar su estado actual ambiental se tomaron 17 muestras de sedimentos en tres sitios y de vegetación en la zona de Sargento Ponce, durante un lapso de ocho meses. Los sitios de muestreo se ubicaron de forma equidistan-te en la intersección del arroyo con las calles Heredia, La Blanqueada y Sargento Ponce. Las muestras se analizaron mediante absorción atómica de llama acetileno para la detec-ción de cromo, zinc, cobre, plomo y níquel en el laboratorio Ambiental de la Municipalidad de Avellaneda. Se analizaron los valores en un entorno GIS para evaluar su distribución espacial, interpolando los valores obtenidos mediante IDW (Inverse Distance Weighted). A través de esta técnica se realizaron mapas temáticos con la distribución de los metales pesados en el tramo de arroyo analizado, incluyendo predicciones de concentraciones de estos metales en zonas donde el arroyo se encuentra entubado. Los resultados indican que, en general, las mayores concentraciones de metales se encuentran en el tramo comprendido entre las calles Heredia y La Blanqueada, variando el patrón de distribución de concentraciones según el metal entre La Blanqueada y la desembocadura del arroyo. El cromo es el metal que posee mayor promedio de concentración en los sedimentos. También se obtuvieron altos valores de concentración de zinc en todo el trayecto del arroyo, y en menor concentración los metales cobre, níquel y plomo.
The Sarandi stream traverses along areas of dense population and industrial settlements. During his path receives numerous industrial discharges, that have little or no treatment. Because of these continuous discharges of effluents from industries in surrounding areas, the Sarandi stream has various heavy metals such as chromium, zinc, copper, lead and nickel. Depending on its concentration, these metals have harmful effects on health and the ecosystem. In this context, to determine the current environmental status of Sarandi stream, 17 sediment samples were taken at three sites over a period of 8 months. The sampling sites were located equidistantly at the intersection of the stream with Heredia, La Blanqueada and Sargento Ponce streets. The samples were analyzed by atomic ab-sorption for detection of chromium, zinc, copper, lead and nickel in the Environmental Laboratory of the Municipality of Avellaneda. Obtained values were analyzed in a GIS environment to assess their spatial distribution, interpolating the obtained values by IDW (Inverse Distance Weighted). Through this technique, thematic maps were ren-dered with the distribution of heavy metals in the section of stream analyzed, including predictions of concentrations of these metals in areas where the stream is tubed. The results indicate that the highest concentrations of metals are in the section between Heredia and La Blanqueada streets, varying the pattern of distribution of concentrations between La Blanqueada and the stream mouth. Chromium is the metal that has higher average concentration in sediments. Also high zinc concentration values were obtained throughout the course of the stream, but copper, nickel and lead has a lower concentrations.
O fluxo de Sarandi atravessa áreas de densa população e assentamentos industriais. Du-rante sua turnê recebe inúmeras descargas industriais, que, antes da descarga têm pouco ou nenhum tratamento. Devido a estas descargas contínuas de efluentes de diversas indústrias em áreas circunvizinhas, o córrego Sarandi tem em seu leito diversos metais pesados como cromo, zinco, cobre, chumbo e níquel. Dependendo da concentração, estes metais têm efeitos nocivos para a saúde e para o ecosistema. Dentro deste contexto, para determinar o estado ambiental actual das Sarandi fluxo foram tomadas 17 amostras de sedimentos em três locais, e vegetação na área de Sgt. Ponce, ao longo de um período de 8 meses. Os sítios de amostragem foram localizados de forma equidistante na interseção do fluxo com as ruas Heredia, La Blanqueada e Sargento Ponce. As amostras foram anali-sadas por absorção atômica do chama acetileno para a detecção de cromo, zinco, cobre, chumbo e níquel no Laboratório Ambiental do Município de Avellaneda. Os valores foram analisados em um ambiente GIS para avaliar a sua distribuição espacial , interpolando os valores obtidos pela IDW (Distância Inverse ponderada). Através desta técnica foram feitos mapas temáticos com a distribuição de metais pesados, incluindo previsões de concentrações destes metais em áreas onde o fluxo é entubado. Os resultados indicam que, em geral, as maiores concentrações de metais estão incluídas na seção de rio entre as ruas Heredia e La caiadas, variando o padrão de distribuição de acordo com as concentrações de metais entre La Blanqueada ea foz do riacho. O cromo é um metal que tem concen-tração média mais elevada nos sedimentos. Os valores de concentração elevada de zinco também foram obtidos ao longo do curso da corrente, e em concentrações mais baixas de metais de cobre, níquel e chumbo.
