Medición de pobreza en Colombia : Construcción, procedimientos y limitaciones

Abstract

Las mediciones de la pobreza son consideradas permanentemente como objeto de debate político, económico y social, en tanto se constituyen en uno de los indicadores clave del desempeño de los gobiernos en sus principales dimensiones. En el caso de Colombia, hacen parte del conjunto de indicadores básicos de prioritario seguimiento. La mirada que se propone a las mediciones de pobreza, los cambios en la metodología y procedimientos interesan para conocer esta experiencia y su utilidad; y, en términos de las discusiones del momento centradas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), interesa conocer la pertinencia, posibilidades y comparación internacional de las mediciones en la región.Los ODS se han propuesto para 2030 poner fin a la pobreza en todas las formas y en todo el mundo y poner fin al hambre (hambre 0). La pregunta es entonces la más simple, la de toda medición, ¿estamos midiendo bien lo que queremos medir? ¿O, por el contrario, se usan criterios, procedimientos y metodologías que nos acercan superficialmente al fenómeno adoptando enfoques minimalistas, con coberturas urbanas, para obtener indicadores los más bajos posibles? Conocer cómo se ha medido la pobreza en la región, las experiencias y resultados, pue-de ser una fuente de interés para seguir de cerca el comportamiento de este indicador en este nuevo periodo, su naturaleza, alcance, significación y comparación.

Measures of poverty are permanently considered as the object of political, economic and social debate, as they constitute one of the key indicators of the performance of governments in their main dimensions. In the case of Colombia, they are part of the set of basic indicators which require priority monitoring. Looking at poverty measures in Colombia, changes in methodology and procedures are of interest to ascertain the pertinence and usefulness of these measurements: and, in terms of the current discussions focused on the Sustainable Development Objectives (SDO), it is of interest to determine the relevance, and possibilities of international comparison of the measurements in the regionThe SDO have proposed by the year 2030 to put an end to poverty in all its forms and around the world and an end to hunger (hunger 0). The question is then the simplest, are we measuring well what we want to measure? Or on the contrary we use criteria, procedures and methodologies that allow us to approach the phenomenon superficially adop-ting minimalist approaches, with urban coverage, obtaining indicators as low as possible.Knowing how poverty has been measured in the region, the experiences and their re-sults, can be a source of interest to understand the behavior of this indicator; its nature, scope, significance and its comparability.

Medidas de pobreza são consideradas permanentemente sujeita a debate político, eco-nómico e social, tanto constituem um dos principais indicadores de desempenho do governo em suas principais dimensões. No caso da Colômbia, eles fazem parte do con-junto de indicadores básicos para a prioridade de monitoramento. O olhar é proposto para medições de pobreza na Colômbia, mudanças na metodologia e procedimentos interessados a conhecer essa experiência e sua utilidade: e em termos de discussões concentradas hoje na Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (DPSs), o interesse conhecer a relevância, potencial e comparação internacional das medições na regiãoOs ODS têm sido propostos para 2030 para acabar com a pobreza em todas as formas e em todo o mundo para acabar com a fome (fome 0). A questão então é o mais simples, to-das as medições, estamos medindo bem o que queremos medir? ou de outro modo utilizar critérios, procedimentos e metodologias para abordar o fenómeno superficialmente adopta abordagem minimalista, com cobertura urbano, obter os indicadores mais baixos possíveis.Sabendo como a pobreza é medida na região, experiências e resultados, pode ser uma fonte de interesse para acompanhar de perto o comportamento deste indicador neste novo período, sua natureza, âmbito, significado e comparação