Experiencias de trabajadoras y trabajadores en torno a la salud-enfermedad en el caso de una fabrica de confección de indumentaria : una lectura en clave de género

Abstract

En este artículo nuestro interés radica en poner como eje de análisis la cuestión de la saludcomprendida como una de las aristas fundamentales a investigar en el marco de las relaciones laborales que se desenvuelven en una fábrica de confección de indumentaria de la Ciudad de Buenos Aires que se toma como caso de estudio. Consideramos que esta variable nos permite acceder a dinámicas cotidianas al interior de la fábrica que exceden a la salud en sí -pero que de otra manera permanecen oscuras-y que nos hablan de las condiciones de trabajo y de la organización del proceso productivo. Desde una mirada atenta al género pondremos en diálogo los hallazgos en torno a la salud con las segregaciones sexo-genéricas encontradas y mostraremos cómo la salud en el ámbito laboral se ve afectada por las construcciones de género. Tal ejercicio se apoya en la articulación de datos estadísticos de la industria de confección a nivel nacional con datos etnográficos provenientes del trabajo de campo realizado en la fábrica en cuestión.

In this article, the dimension of health is considered as one of the crucial elements to investigate in labour relations. The case of study is a clothing factory in BuenosAires. Through the analysis of health-illness experiences we gain access to daily life dynamics within the workplace that go beyond health issues –but that otherwise remain obscure-and that refer to the working conditions and the organization of the productive process. From a gender perspective, the findings regarding health are put into dialogue with those relating to sex-gender segregation, showing how health in work environments is affected by gender constructions. Methodologically, the investigation combines the use of statistical data on the clothing industry at a national level with ethnographic data from fieldwork in this particular factory.

Neste artigo nosso interesse visa pôr como eixo de análise a questão da saúde compreendida como uma das arestas fundamentais a ser investigada no contexto das relações laborais que se desenvolvem em uma fábrica de confecções da Cidade de Buenos Aires tomada como caso em análise. Consideramos que esta variável nos permite ter acesso a dinâmicas cotidianas no interior da fábrica que excedem a problemática da saúde emsi -mas que de outra maneira permaneceriam escuras-e que nos falam das condições de trabalho e da organização do processo produtivo. Partindo de um olhar atento ao gênero colocamos em diálogo as descobertas em torno da saúde com as segregações sexo-genéricas encontradas e mostraremos como a saúde, no âmbito laboral, vê-se afetada pelas construções de gênero. Tal exercício se apóia na articulação de dados estatísticos da indústria de confecções a nível nacional com dados etnográficos advindos do trabalho de campo realizado na fábrica em questão.