En este artículo analizaremos los elementos cardinales que les posibilitaron a las organizaciones de afrodescendientes cobrar visibilidad y lograr el reconocimiento de sus derechos en Argentina, en el período 2000-2014. Esto se desarrollará a partir de los cambios estructurales que afectaron al sistema internacional desde finales del siglo XX, donde paulatinamente se irá conformando un singular acercamiento entre los Estados, las organizaciones de la sociedad civil y los organismos internacionales. Las nuevas articulaciones favorecerán a grupos históricamente marginadosy negados, como es el caso de los afrodescendientes. Enmarcados en estos cambios sistémicos, buscaremos reconocer los factores que permitieron al colectivo afrodescendiente visibilizarse y avanzar en la reparación y promoción de sus derechos en Argentina. Para ello, sostenemos que en nuestro país alcanzaron estas metas debido a que los afrodescendientes se articularon en organizaciones nacionales; y estas, a su vez, se vincularon con el Estado nacional en el marco de una normativa internacional proactiva y promotora de los derechos humanos, sociales, culturales, políticos, cívicos, económicos y medioambientales.
In this article we will analyze the cardinal elements that enabled Afro-descendant organizations to gain visibility and achieve recognition of their rights in Argentina, in the period 2000-2014. This will develop from the structural changes that affected the international system since the end of the 20th century, where gradually a unique rapprochement between States, civil society organizations and international organizations will take shape. The new articulations will favor historically marginalized and denied groups, as is the case of Afro-descendants. Framed in these systemic changes, we will seek to recognize the factors that allowed the Afro-descendant collective to become visible and advance in the reparation and promotion of their rights in Argentina. For this, we maintain that in our country these goals were achieved because Afro-descendants articulated in national organizations; and these, in turn, were linked to the national State within the framework of proactive international regulations that promote human, social, cultural, political, civic, economic and environmental rights.
Neste artigo, analisaremos os elementos cardeais que permitiram às organizações afrodescendentes ganhar visibilidade e obter o reconhecimento de seus direitos na Argentina, no período 2000-2014. Isso se desenvolverá a partir das mudanças estruturais que afetaram o sistema internacional desde o final do século XX, onde gradativamente vai se configurando uma aproximação única entre Estados, organizações da sociedade civil e organismos internacionais. As novas articulações favorecerão grupos historicamente marginalizados e negados, como é o caso dos afrodescendentes. Enquadrado nessas mudanças sistêmicas, buscaremos reconhecer os fatores que permitiram que o coletivo afrodescendente ganhasse visibilidade e avançasse na reparação e promoção de seus direitos na Argentina. Para isso, sustentamos que em nosso país esses objetivos foram alcançados porque os afrodescendentes se articularam em organizações nacionais; e estes, por sua vez, vincularam-se ao Estado nacional no marco de normativas internacionais proativas que promovem os direitos humanos, sociais, culturais, políticos, cívicos, econômicos e ambientais.
