Este artículo explora los desafíos que afronta la población femenina afrodescendienteque reside en Avellaneda para el empoderamiento de sus derechos, desde la mirada de una de las áreas de la Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV) que colaboró durante ese proceso. Si bien la problemática de la población afrodescendiente tuvo un amplio tratamiento en la bibliografía académica, los estudios desde la perspectiva de género y el recorrido de estas mujeres para visibilizarse como grupo permanecen ocultos. Nuestro trabajo analiza algunos aspectos de las estrategias de vinculación de un grupo de dirigentes de la Asociación de Mujeres Afrodescendientes de Avellaneda(AMUAA) hacia el “afuera”, a partir de sus posibilidades de articulación y de nuestra experiencia -desde el Observatorio de Ciudadanía Cultural de la UNDAV- en transferencia de una metodología para el relevamiento de las familias afrodescendientes residentes en el Municipio de Avellaneda.
This article explores the challenges faced by the Afro-descendant female population residing in Avellaneda for the empowerment of their rights, from the perspective of one of the areas of the National University of Avellaneda (UNDAV) that collaborated during this process. Although the problem of the Afro-descendant population has been widely dealt with in the academic literature, studies from a gender perspective and the journey of these women to make themselves visible as a group remain hidden. Our work analyzes some aspects of the linkage strategies of a group of leaders of the Association of Afrodescendent Women of Avellaneda (AMUAA) towards the "outside", based on their possibilities of articulation and our experience -from the Observatory of Cultural Citizenship of the UNDAV- in transfer of a methodology for the survey of Afro-descendant families residing in the Municipality of Avellaneda.
Este artigo explora os desafios enfrentados pela população feminina afrodescendente residente em Avellaneda para o empoderamento de seus direitos, a partir da perspectiva de uma das áreas da Universidade Nacional de Avellaneda (UNDAV) que colaborou durante esse processo. Embora a problemática da população afrodescendente tenha sido amplamente tratada na literatura acadêmica, os estudos sob a perspectiva de gênero e a jornada dessas mulheres para se tornarem visíveis como grupo permanecem ocultos. Nosso trabalho analisa alguns aspectos das estratégias de articulação de um grupo de lideranças da Associação de Mulheres Afrodescendentes de Avellaneda (AMUAA) para o "fora", a partir de suas possibilidades de articulação e de nossa experiência - do Observatório de Cidadania Cultural da UNDAV - na transferência de uma metodologia para o levantamento de famílias afrodescendentes residentes no Município de Avellaneda.
