Sustentabilidad religada : Una experiencia de intercambio de la Universidad con artesanos de la Red Puna como estudio de caso

Abstract

En el presente trabajo se analizará la experiencia académica desplegada en el marco del Programa de Residencias e Intercambio suscripto entre la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires y el Fondo Nacional de las Artes destinado a estudiantes de Diseño de Indumentaria, Diseño Textil y artesanos de la provincia de Jujuy enmarcados en la Red Puna, que tenía originariamente como finalidad “promover el intercambio entre las técnicas y los saberes tradicionales con las técnicas del diseño contemporáneo”.

Se persigue ejemplificar con este estudio de casos los dilemas que plantea la introducción de métodos de producción tecnológica en los procesos artesanales con el objeto de incrementar la producción para dar respuesta a los imperativos globales de consumo y la moda, pero también para preservación de las técnicas y artesanías ancestrales sean sustentables económicamente para las comunidades locales, y que renovadas, perduren en el tiempo.

This paper will analyze the academic experience deployed within the framework of the Residency and Exchange Program subscribed between the Faculty of Architecture, Design and Urbanism of the University of Buenos Aires and the National Endowment for the Arts for students of Clothing Design, Textile Design and artisans from the province of Jujuy framed in the Puna Network, which originally had the purpose of “promoting the exchange between traditional techniques and knowledge with contemporary design techniques”.

The aim is to exemplify with this case study the dilemmas posed by the introduction of technological production methods in artisanal processes in order to increase production to respond to the global imperatives of consumption and fashion, but also to preserve the techniques and ancestral crafts are economically sustainable for local communities, and that renewed, last over time.

This paper will analyze the academic experience deployed within the framework of the Residency and Exchange Program subscribed between the Faculty of Architecture, Design and Urbanism of the University of Buenos Aires and the National Endowment for the Arts for students of Clothing Design, Textile Design and artisans from the province of Jujuy framed in the Puna Network, which originally had the purpose of “promoting the exchange between traditional techniques and knowledge with contemporary design techniques”.

Este artigo analisará a experiência acadêmica desenvolvida no âmbito do Programa de Residência e Intercâmbio subscrito entre a Faculdade de Arquitetura, Desenho e Urbanismo da Universidade de Buenos Aires e o Fundo Nacional de Artes para estudantes de Design de Vestuário, Design Têxtil e artesãos da província de Jujuy enquadrado na Rede Puna, que originalmente tinha o objetivo de “promover o intercâmbio entre técnicas e conhecimentos tradicionais com técnicas contemporâneas de design”.

Pretende-se exemplificar com este estudo de caso os dilemas colocados pela introdução de métodos tecnológicos de produção em processos artesanais de forma a aumentar a produção para responder aos imperativos globais de consumo e moda, mas também para preservar as técnicas e ofícios ancestrais economicamente sustentáveis para as comunidades locais, e que se renovam, perduram no tempo.