STAFF. Discursos y producción de vivienda en la Argentina desarrollista

Abstract

A mediados de los años sesenta, el problema del acceso a la vivienda en la Argentina fue canalizado a través de distintas iniciativas estatales dentro del pensamiento desarrollista, favoreciendo el agrupamiento entre profesionales autónomos como así también la concentración de estudios ligados a empresas constructoras. Las nuevas condiciones diversificaron las respuestas del profesional a los encargos recibidos desde el estado.En ese contexto, el surgimiento del estudio STAFF (Goldemberg, Bielus y Wainstein Krasuk), que resultará el más prolífico del periodo en producción de vivienda social, posicionó, desde su adhesión a la sociología urbana, el discurso teórico de las prácticas sociales y los aspectos motivacionales de los destinatarios como matriz de elaboración proyectual, relegando a un último plano el diseño urbano. no obstante, una aproximación a la obra de la oficina revela patrones formales que invariablemente se replican, contradiciendo sus proposiciones discursivas.

In the mid-sixties, the problem of access to housing in Argentina was channeled through various state initiatives, favoring the grouping of autonomous professionals as well as the concentration of professional studios linked to construction companies. The new conditions diversified the responses of the professional to the orders received from the State. In this context, the emergence of the STAFF studio (Goldemberg, Bielus and Wainstein Krasuk), which will be the most prolific of the period in terms of social housing, positioned, from its adherence to urban sociology, the theoretical discourse of social practices and motivational aspects of the addressees as a matrix of project design, relegating urban design to the last level. However, an approach to STAFF’s work reveals formal patterns that invariably replicate, contradicting their discursive propositions.

Em meados da década de 1960, o problema do acesso à habitação na Argentina foi canalizado através de diferentes iniciativas estatais no âmbito do pensamento desenvolvimentista, favorecendo o agrupamento de profissionais autônomos, bem como a concentração de estudos ligados a empresas de construção. As novas condições diversificaram as respostas dos profissionais às ordens recebidas do Estado. Neste contexto, surge o estudo STAFF (Goldemberg, Bielus e Wainstein Krasuk), que se revelaria o mais prolífico do período na produção de políticas sociais. habitação, posicionou, a partir de sua aderência à sociologia urbana, o discurso teórico das práticas sociais e os aspectos motivacionais dos destinatários como matriz para o desenvolvimento de projetos, relegando o desenho urbano para segundo plano. Contudo, uma abordagem ao trabalho do escritório revela padrões formais que invariavelmente se replicam, contrariando as suas proposições discursivas.