Se redescriben ambos sexos de la hasta ahora especie Holártica, Afrotropical y Oriental, Forcipomyia (Synthyridomyia) murina (Winnertz, 1852), y la especie se registra por primera vez en Argentina (provincias de Salta, La Rioja, Santiago del Estero, Córdoba, Corrientes, Buenos Aires y Río Negro). Forcipomyia (S.) calchaqui Spinelli & Marino, 1997 y Forcipomyia (S.) soibelzoni Marino & Spinelli, 2001 se reconocen como sinónimos menores. Se presenta una clave para la identificación de las cuatro especies del subgénero que habitan la región Neotropical, y se compara a F. murina con las especies más similares del Viejo Mundo
Both sexes of the hitherto Holarctic, Afrotropical and Oriental species Forcipomyia (Synthyridomyia) murina (Winnertz, 1852) are redescribed and the species is firstly recorded from Argentina (Salta, La Rioja, Santiago del Estero, Córdoba, Corrientes, Buenos Aires and Río Negro provinces). Forcipomyia (S.) calchaqui Spinelli & Marino, 1997 and Forcipomyia (S.) soibelzoni Marino & Spinelli, 2001 are recognized as its junior synonyms. A key for the identification of the four species of the subgenus that inhabit the Neotropical region is also presented, and F. murina is compared with the most similar Old World species
Ambos os sexos das espécies até então holárticas, afrotropicais e orientais Forcipomyia (Synthyridomyia) murina (Winnertz, 1852) são redescritos e a espécie é registrada pela primeira vez na Argentina (Salta, La Rioja, Santiago del Estero, Córdoba, Corrientes, Buenos Aires e Río Negro províncias). Forcipomyia (S.) calchaqui Spinelli & Marino, 1997 e Forcipomyia (S.) soibelzoni Marino & Spinelli, 2001 são reconhecidos como seus sinônimos juniores. Também é apresentada uma chave para identificação das quatro espécies do subgênero que habitam a região Neotropical, e F. murina é comparada com as espécies mais similares do Velho Mundo.
