Efecto de los incrementos tarifarios en los hogares de la región metropolitana : una mirada desde la pobreza energética

Abstract

La pobreza energética es una dimensión específica de la pobreza en la cual los hogares presentan severas dificultades para hacer frente a los gastos energéticos. Consideramos pobres energéticos aquellos que deben destinar más del 10% de sus ingresos luego de afrontar los gastos alimentarios, a pagar el costo de una canasta energética mínima. Los pobres energéticos severos son los que deben destinar más del 10% del ingreso total familiar a cubrir dicha canasta. Surge de la metodología empleada que el 52.58% de los hogares de la región metropolitana (CABA y AMBA) es pobre energético, considerando los nuevos cuadros tarifarios de gas, electricidad, y el precio de mercado de la garrafa vigentes a abril de 2017. Los pobres energéticos severos ascienden al 27.45%. El hecho de que un hogar tenga o no acceso a la red de gas natural es una variable que incrementa casi en un 25% la pobreza energética.

Energy poverty is a specific dimension of poverty in which households find very difficult to afford energy costs. We consider energetic poor those who must spend more than 10% of their income, after food expenses, to pay the cost of a minimum energy basket. The severe energetic poor are those who must allocate more than 10% of the total family income to afford that energy basket. According to the methodology used, 52.58% of the households in the metropolitan region (CABA and AMBA) are energetic poor, considering the new gas and electricity fares, and market price for the gas cylinder in April 2017. The severe energetic poor are 27.45%. The fact that a household has or does not have access to the natural gas network is a variable that increases energy poverty by almost 25%.

A pobreza energética é umadimensão específica de pobreza em que as famíliastêmsé-riasdificuldades para lidarcom os custos de energia. Consideramos que sofrem a po-breza energéticaaqueles que devem gastar mais do que 10% de sua renda (depois de comprar os alimentos) para pagar o custo de uma cesta mínima de energia. Sofrem pobreza energética grave, aquelesque deve gastar mais de 10% do rendimento total do agregado familiar para cobrir esta cesta. Surge a partir da metodologia que 52,58% dos domicílios da região metropolitana (CABA e AMBA) sofrem probreza energética, considerando o novas tarifas de gás, eletricidade eo preço de mercado do botella de gas en abril de 2017. Aqueles que sofrem de pobreza energética severa representam un 27,45% dos domicílios. O fato de que uma casa tem ou não acesso à rede de gás natural é uma variável que aumenta la pobreza energética quase 25%.